SHINE ON; Girls in Your Hearts
We have always been girls,
and we shall forever remain so.
Though time may label us with different names,
the girl within our hearts will always stay the same.
Living with a shining heart,
the girl who hides deep within.
When can we make her shine again?
This spring, may the girl within
shine brighter than anyone in our hearts,
may the shoes we’ve crafted with our hands
reveal the brilliance of every girl.
Shine on, girls in your hearts.
우리는 언제나 소녀였고,
영원히 소녀일 것이다.
시간이 우리에게 다른 이름을 붙여도
언제나 마음 속 그 소녀는 그대로 있을테니까.
빛나는 마음으로 살아가다,
마음 뒤켠으로 꼭꼭 숨어버린 그 소녀.
언제 다시 그녀를 빛나게 할 수 있을까?
올 봄에는 그 소녀가
내 마음 속 누구보다 찬란하게 빛나기를,
우리의 손으로 만든 구두가,
모든 소녀의 찬란함을 드러내기를.
빛나라, 마음 속 소녀들
